Abogada de separación legal en Colorado Springs

Contenido
- Qué es la separación legal
- Por qué algunas parejas eligen la separación legal
- Separación legal o divorcio
- Cómo pedir la separación legal
- Bienes, manutención e hijos
- Cómo convertir la separación legal en divorcio
- Honorarios
- Preguntas frecuentes
- Hable con una abogada de separación legal
- Fuentes
Qué es la separación legal
La separación legal es un caso judicial que resuelve los mismos asuntos que un divorcio mientras los cónyuges siguen legalmente casados. El tribunal divide los bienes y las deudas, decide sobre la manutención conyugal y fija el tiempo de crianza, la toma de decisiones y la manutención de menores.
Al terminar el caso, el tribunal dicta un decreto de separación legal en lugar de un decreto de disolución del matrimonio. Ninguno de los dos puede volver a casarse mientras esté legalmente separado.
Por qué algunas parejas eligen la separación legal
Las razones varían. Algunas personas tienen objeciones religiosas o personales al divorcio. Otras quieren un tiempo separados con reglas claras antes de decidir si terminan el matrimonio.
Algunas parejas consideran la separación legal por el seguro o los beneficios. Si un cónyuge puede seguir en el seguro médico del otro después de una separación legal depende del plan, así que revise las condiciones del plan antes de contar con ello.
Separación legal o divorcio
Los requisitos son casi iguales. Al menos uno de los cónyuges debe haber vivido en Colorado 91 días antes de presentar el caso, el matrimonio debe estar irremediablemente roto y el tribunal no puede dictar el decreto hasta 91 días después de adquirir jurisdicción sobre el otro cónyuge. Estas reglas están en los Estatutos Revisados de Colorado, C.R.S. 14-10-106.
Si un cónyuge pide la separación legal, el tribunal la concede en esa forma a menos que el otro cónyuge se oponga. Si el otro cónyuge se opone, el tribunal puede dictar un decreto de disolución del matrimonio. Para el proceso completo de divorcio, vea nuestra página de divorcio.
Cómo pedir la separación legal
El caso de separación legal se presenta en el tribunal de distrito del condado donde vive cualquiera de los cónyuges. En el condado de El Paso, es el tribunal de distrito en Colorado Springs. La cuota de presentación es la misma que para un divorcio, actualmente $260, según los materiales del Poder Judicial de Colorado.
Una vez presentado y notificado el caso, entra en vigor la misma orden judicial temporal automática que se aplica en los divorcios. Ambos cónyuges deben intercambiar sus divulgaciones financieras, y el caso sigue los mismos pasos generales que un divorcio.
Bienes, manutención e hijos
El tribunal divide los bienes y las deudas matrimoniales de forma equitativa, es decir, justa, que no siempre es mitad y mitad. Puede otorgar manutención conyugal con las mismas reglas que en un divorcio, que se explican en nuestra página de manutención conyugal.
Si hay hijos, el tribunal asigna las responsabilidades parentales según el mejor interés de los menores y fija la manutención de menores con las pautas. Nuestras páginas de custodia de menores y manutención de menores explican esos temas.
Cómo convertir la separación legal en divorcio
La separación legal no tiene que ser permanente. Según C.R.S. 14-10-120, cualquiera de los cónyuges puede pedir al tribunal que convierta el decreto de separación legal en un decreto de disolución del matrimonio una vez que hayan pasado al menos 182 días desde el decreto de separación, después de avisar al otro cónyuge.
Como los asuntos de bienes, manutención y crianza ya se decidieron, la conversión suele ser mucho más sencilla que un caso de divorcio nuevo.
Honorarios
Family Lawyer Colorado Springs, P.C. ofrece representación con tarifa fija en algunos casos de separación legal y cobro contra un anticipo (retainer) en otros. Le explicaremos qué opción se ajusta a su situación antes de empezar cualquier trabajo.
Preguntas frecuentes
¿Puedo volver a casarme si estoy legalmente separado?
No. Con la separación legal, los cónyuges siguen casados. Para volver a casarse, primero hay que obtener un decreto de disolución del matrimonio.
¿Cuándo se puede convertir la separación legal en divorcio?
Cualquiera de los cónyuges puede pedirlo una vez que hayan pasado al menos 182 días desde el decreto de separación legal, después de avisar al otro cónyuge.
¿Puedo recibir atención en español?
Sí. Atendemos a clientes de habla hispana con la ayuda de un servicio de interpretación para las llamadas y reuniones. Para las audiencias, el Poder Judicial de Colorado proporciona intérpretes judiciales sin costo a las partes que hablan poco o nada de inglés.
Hable con una abogada de separación legal
Patricia M. Perello tiene licencia para ejercer la abogacía en Colorado desde 1990 y representa a cónyuges en casos de separación legal y divorcio en el condado de El Paso.
El primer paso es una consulta telefónica gratuita. Llame al (719) 575-9757 para hablar de su situación y de sus opciones. Atendemos a clientes de habla hispana con la ayuda de un servicio de interpretación.
Fuentes
- C.R.S. 14-10-106, Disolución del matrimonio y separación legal
- C.R.S. 14-10-120, Decreto
- Poder Judicial de Colorado, clase de casos de familia sin abogado (cuotas de presentación)
- Poder Judicial de Colorado, preguntas frecuentes sobre intérpretes

Sobre la autora
Abogada, Family Lawyer Colorado Springs, P.C.
Colegio de Abogados de Colorado n.º 19430
Patricia M. Perello tiene licencia para ejercer la abogacía en Colorado desde 1990. Representa a padres y cónyuges del condado de El Paso en casos de divorcio, custodia, manutención de menores y manutención conyugal, y ofrece representación con tarifa fija o con anticipo (retainer). Atiende a clientes de habla hispana con la ayuda de un servicio de interpretación.
Última actualización: 21 de noviembre de 2026
Derecho familiar
Consulta gratuita
Llame al (719) 575-9757 para una consulta telefónica gratuita.
Atendemos a clientes de habla hispana con la ayuda de un servicio de interpretación.