Abogada de disolución de uniones civiles en Colorado Springs

Contenido
- Las uniones civiles en Colorado
- Cómo se disuelve una unión civil
- Dónde presentar el caso
- Uniones civiles de otros estados
- Si después se casaron
- Bienes, manutención e hijos
- Separación legal e invalidez
- Honorarios
- Preguntas frecuentes
- Hable con una abogada de disolución de uniones civiles
- Fuentes
Las uniones civiles en Colorado
Colorado reconoce las uniones civiles desde el 1 de mayo de 2013. Según los Estatutos Revisados de Colorado, sección C.R.S. 14-15-107, una persona en unión civil tiene los mismos derechos, beneficios, protecciones, deberes y responsabilidades que la ley estatal da a los cónyuges.
Una unión civil no termina sola cuando la pareja se separa. Igual que un matrimonio, un tribunal tiene que disolverla.
Cómo se disuelve una unión civil
Según C.R.S. 14-15-115, el tribunal de distrito disuelve una unión civil con los mismos procedimientos que se aplican a un divorcio. Eso incluye el mismo requisito de domicilio: una de las partes debe haber tenido su domicilio en Colorado durante 91 días antes de presentar el caso, según C.R.S. 14-10-106.
El caso sigue los mismos pasos que un divorcio, incluidas las divulgaciones financieras, las órdenes temporales cuando hacen falta y un decreto final. Vea nuestra página de divorcio para un resumen del proceso.
Dónde presentar el caso
Un caso de unión civil se puede presentar en el condado donde vive cualquiera de las partes o en el condado donde se emitió el certificado de unión civil. La parte demandada que se oponga al condado debe hacerlo a más tardar en la fecha en que vence su respuesta.
Quien formó una unión civil en Colorado acepta la jurisdicción de los tribunales de Colorado para los asuntos de esa unión, aunque una o ambas partes se muden después a otro estado. El tribunal de distrito de Colorado también puede disolver una unión civil sin importar dónde se formó.
Uniones civiles de otros estados
Según C.R.S. 14-15-116, una unión civil, pareja de hecho o relación legal similar creada en otro estado se trata como unión civil según la ley de Colorado. Una pareja que formó esa relación en otro lugar y ahora vive en Colorado puede disolverla aquí.
Si después se casaron
Muchas parejas en unión civil se casaron después entre sí. Según C.R.S. 14-15-118.5, la unión civil y el matrimonio se fusionan. La unión civil termina en la fecha del matrimonio, y no hace falta disolverla por separado.
Para terminar la relación, la pareja presenta un divorcio con las leyes normales de disolución del matrimonio. La duración del matrimonio incluye el tiempo que la pareja estuvo en unión civil, lo que puede afectar la manutención y la división de bienes.
Bienes, manutención e hijos
Los bienes, las deudas y la manutención se manejan igual que en un divorcio. El tribunal divide los bienes matrimoniales de forma equitativa, y la manutención sigue las pautas de Colorado. Vea nuestra página de manutención conyugal para saber cómo se calcula.
Cuando la pareja tiene hijos, el tribunal asigna las responsabilidades parentales según el mejor interés del menor y fija la manutención de menores con las pautas de Colorado. La filiación puede ser un tema clave, sobre todo cuando solo uno de los dos es padre biológico o adoptivo. Una adopción confirmatoria o por segundo padre hecha durante la relación puede aclarar estos casos. Vea nuestras páginas de adopción y de custodia de menores.
Separación legal e invalidez
La misma ley permite la separación legal de una unión civil o una declaración de que una unión civil es inválida. La separación legal resuelve los temas de bienes, manutención y crianza sin terminar la unión civil. Vea nuestra página de separación legal para más información.
Honorarios
Family Lawyer Colorado Springs, P.C. maneja muchas disoluciones de unión civil sin oposición con una tarifa fija. Los casos con oposición pueden cobrarse contra un anticipo (retainer). Le explicaremos qué opción se ajusta a su situación antes de empezar cualquier trabajo.
Preguntas frecuentes
¿Puedo disolver en Colorado una unión civil hecha en otro estado?
Sí. Una unión civil, pareja de hecho o relación similar de otro estado se trata como unión civil en Colorado, y se puede disolver aquí.
Nos casamos después de la unión civil. ¿Hay que disolver las dos?
No. La unión civil terminó en la fecha del matrimonio. Para terminar la relación, se presenta un divorcio normal.
¿Puedo recibir atención en español?
Sí. Atendemos a clientes de habla hispana con la ayuda de un servicio de interpretación para las llamadas y reuniones. Para las audiencias, el Poder Judicial de Colorado proporciona intérpretes judiciales sin costo a las partes que hablan poco o nada de inglés.
Hable con una abogada de disolución de uniones civiles
Patricia M. Perello tiene licencia para ejercer la abogacía en Colorado desde 1990. Ayuda a clientes del condado de El Paso a disolver uniones civiles, resolver temas de crianza y manutención y dividir bienes.
El primer paso es una consulta telefónica gratuita. Llame al (719) 575-9757 para hablar de su situación y de sus opciones. Atendemos a clientes de habla hispana con la ayuda de un servicio de interpretación.
Fuentes
- C.R.S. 14-15-107, Derechos y deberes de las partes en una unión civil
- C.R.S. 14-15-115, Disolución de uniones civiles
- C.R.S. 14-15-116, Reciprocidad
- C.R.S. 14-15-118.5, Efecto cuando las partes de una unión civil se casan
- C.R.S. 14-10-106, Disolución del matrimonio y separación legal
- Poder Judicial de Colorado, preguntas frecuentes sobre intérpretes

Sobre la autora
Abogada, Family Lawyer Colorado Springs, P.C.
Colegio de Abogados de Colorado n.º 19430
Patricia M. Perello tiene licencia para ejercer la abogacía en Colorado desde 1990. Representa a padres y cónyuges del condado de El Paso en casos de divorcio, custodia, manutención de menores y manutención conyugal, y ofrece representación con tarifa fija o con anticipo (retainer). Atiende a clientes de habla hispana con la ayuda de un servicio de interpretación.
Última actualización: 21 de noviembre de 2026
Derecho familiar
Consulta gratuita
Llame al (719) 575-9757 para una consulta telefónica gratuita.
Atendemos a clientes de habla hispana con la ayuda de un servicio de interpretación.